减肥 다이어트 하다 살을빼다 중국어로 減肥

안녕하세요 밀리빌리 중국어의 에밀리입니다. 오늘 알려드릴 표현은 다이어트를 하다 입니다.  

다이어트를 하다 라는 표현은 减肥[jiǎnféi] 라고 합니다.  减[jiǎn] 은 빼다 마이너스 하다 라는 의미를 갖고있고, 肥[féi]는 통통하다, 지방이 많다 라는 의미를 갖고 있습니다. 이 두 단어의 의미가 더해져 통통함을 줄이다 라는 의미로 살을빼다, 다이어트를 하다 라는 의미로 자연스럽게 의역됩니다. 

또, 특정 숫자만큼 ~Kg을 빼다는 간단하게 减+숫자+公斤(kg) 로 표현하실 수 있어요. 

그럼 이 두가지 표현을 사용한 예문들을 아래에서 보고 복습하고 마치도록 할게요. 

我好像最近变胖了，我要减肥了。

( 나 최근에 살 좀 찐거같아, 다이어트 좀 해야겠어. )

你已经很瘦！不要减肥啦！！

( 너 이미 말랐어! 다이어트 안해도돼 !!)

我一个月想减五公斤，每天应该运动多久才够?

( 나는 한달에 5키로 빼고싶어, 매일 얼마나 운동해야 충분해? )

대만 번체는 이렇게 쓰시면 됩니다. 

減肥[jiǎnféi]