死了 ~해 죽겠다 중국어로

안녕하세요 밀리빌리 중국어의 에밀리입니다. 

 

오늘 알려드릴 중국어 표현은 ~해 죽겠다 입니다. 한국사람들은 이 표현 정말 많이쓰죠~ 배고파죽겠다 졸려죽겠다. 등등 일상생활에서 하루에 한번씩은 꼭 말하는 표현 같아요. 중국어도 그래요. 무언가의 강도가 세면 死了를 사용해서 정도를 강조해주곤해요. 주로 부정적인 형용사를 이야기할 때 쓰인답니다. 

 

~해 죽겠다

형용사+死了。

 

배고파 죽겠다 饿死了。

피곤해 죽겠다 累死了。

아파 죽겠다 痛死了。

긴장돼 죽겠다 我紧张死了。

부러워 죽겠다. 我羡慕死了。

 

여기에 한가지 표현을 더 더할 수 있어요. '곧 ~해 죽겠다' 인데요. 곧 배고파서 죽겠다. 곧 피곤해서 죽겠다. 너무 아파서 곧 죽겠다.  등등 처럼 얘기할 때에는 형용사앞에 快를 붙여주시면 됩니다. 

 

곧 ~해 죽겠다

快+형용사+死了。

 

我快饿死了。

我快累死了。

我快痛死了。 

我快紧张死了。

 

위에서 형용사+死了。는 주로 부정적인 형용사에 많이 사용된다고 말씀드렸죠?  긍정적인 형용사를 강조하고 싶으실 때에는 형용사+极了。를 혹은 형용사+得不得了。를 사용해주시면 됩니다. 강조의 정도는 비슷하지만 부정적이고 긍정적인 상황의 차이일뿐이랍니다.

 

사실 행복해 죽겠어를 高兴死了。쓰면서 얘기하기도 하긴해요. 그치만 일반적으로 부정적인곳에 쓰인다는점 알아두셔야 하겠습니다!!