到時候 뜻 해석 번역 / 나중에 중국어로 以後 到時候
到時候는 대만에 살다보면 정말 많이 듣게되는 단어중 하나같아요 ! 그런데 직역이랑 의역이 은근히 다르다는 점 !!! 직역하면 '시간에 닿다' 정도?! 로 해석되는데요, 그래서 저는 '그 때 가서' 정도로 알고 있었어요 ! 그런데 친구들이랑 이야기하다보니 어느 순간 ' 그 때 가서' 로 해석이 안되는 경우가 종종 있었어요 ! 그 순간을 기억 할 수는 없지만 그랬었어오 !! 그러다 어느날 친구한테 이 메세지를 받고 유레카 !!! 외치듯이 아 이게 '나중에' 라는 뜻이구나 깨달았어요 !!!!! 여기서 '그 때 가서 대만 돌아올거야?' 라고 해석하면 너무나도 어색하잖아요 ,,, 저도 모르게 '나중에' 라고 해석되면서 유레카 !! 참 뿌듯뿌듯한거 있죠 ... ? 대만친구들이랑 놀다보면 단어 하나하나 알아가면서 중..
캐나다에서 코로나 걸리면 약국 약 이거 사드세요 / 밴쿠버 코로나 무료 검사 키트 / 형광색 초록색 가래 코로나 오미크론
Benylin 약국약이에요. All in one 은 종합감기약으로 이것저것 여러 증상 완화에 도움이 되고요, 코로나 초기엔 모든 증상 다 있으니 이걸로 드시는게 좋을것같아요. 낮 / 밤 따로 있긴한데 먹어본 바로는 효과는 비슷비슷한것같아요 ? 저녁약 먹으면 중간에 잘 안깨고 잘 자는것같긴하더라구요 ?! Mucus & Phlegm 밑에약은 콧물 가래 완화용이에요 목 인후통 , 기침 , 코막힘 등등 다 써있긴한데요 올인원 나이트 약이랑 성분이 거의 비슷했어요. 저는 끝무렵에 가래 기침이 좀 심해서 밑에 약으로 바꿔서 먹었었어요. 큰 차이는 모르겠지만 ... *** 두 약 모두 약 한 알 당 아세트아미노펜 500mg 이 포함되어있어서 타이레놀, 기타 감기약 등등 아세트아미노펜이 함유된 약이랑 같이 드시면 안된..
캐나다 조프리 레이크 파크 데이패스 없을 때 ? 데이 패스 없이 3시 이후 입장 가능 할까 ? ?
우여곡절 끝에 조프리 레이크에 다녀왔어요... 데이패스가 원래는 필요한데 블로그나 카페 찾아보니 데이패스 없이도 3시 이후에는 입장이 가능하다고 그러더라구요..? 흠 ...? 사실 정확한 글로 써져있는게 아니기에 ... 믿을 수 없었지만 에라 모르겠다 하고 갔었어요 입구에 4시쯤 도착했었는데 직원들이 패스 보여달라면서 ㅠㅠ .. 3시이후에 입장 가능한거 아니냐니까 사람이 많아져서 최근에 바꼈다면서 24시간마다 천명만 들어갈 수 있다나 ..?! 그냥 하는 소리 같긴 하던데 .. 세시 이후에 되는 그런건 아니라구 .. 쓰읍.. 사람 나오면 들어가면 안되냐고도 물어봤는데 ,, 이 장소에 천명을 수용하는게 아니구 하루 천명만으로 제한된거라며,,, 흑 그 대신 옆에 더피 레이크 duffey lake 도 비슷하다며..