谢天谢地 다행이다 중국어로 謝天謝地

 

안녕하세요 밀리빌리 중국어의 에밀리입니다.

오늘 배울 중국어표현은 다행이다입니다.

다행이다는 일상생활에서 정말 많이쓰이는말이죠?

다행이다라는 말은 어느 나라에서든 자주 쓰이는 말이잖아요!

중국도 마찬가지니까 꼭 알아두어야 할 표현이 되겠습니다.

다행이다는 중국어로

谢天谢地 [씨에/티앤/씨에/띠] 입니다.

谢는 감사하다는 의미이고, 天은 하늘, 地는 땅이라는 의미입니다.

전부 연결해서 직역해보면 하늘과 땅에게 감사하다. 가 되는데

최대한 원래의 의미에서 비슷하게 번역해보자면

감사합니다 하느님 ㅠㅠㅠㅠ 요런 의미가되겠죠?

한마디로 다행이다. 라는 의미랍니다.

 

굉장히 쉬운표현이죠?

쉬우면서도 자주쓰이는 표현들 더 알고싶으시면

하단의 글들을 참고해주세요.

 

 대만번체는 謝天謝地 이렇게 쓰시면됩니다.