UFO 중국어로 幽浮, 비행접시 飞碟 飛碟

 

안녕하세요 밀리빌리 중국어의 에밀리입니다.

오늘 알려드릴 중국어 단어는 UFO 입니다.

 

UFO는 Unidentified flying object 를 줄여 만든 영어 단어이잖아요?

이 단어를 세계에서 하도 많이쓰다보니

중국어도 영어와 비슷한 발음으로 옮겨서 말하게 되었어요

 

원래는 미확인 비행물체라는 뜻을 가진 단어인

不明飞行物 [bùmíng fēixíngwù] 를 사용했었는데,

현재에는 幽浮 [yōufú] 라고 많이들 말한답니다.

 

발음하면 [요우푸우] 인데,

한국발음인 [유에프오] 랑 비슷하지 않나요?^^

 

 

또, 다른 표현이 하나 더 있어요!

UFO를  飞碟[fēidié] 라고도 말한답니다.

이건 하늘을 나는 접시로 직역되어서

자연스럽게 의역해보자면 비행접시라고 말 할 수 있겠습니다.

 

대만 번체 표기는

아래와 같이 하시면됩니다.

 

幽浮 [yōufú]

飛碟 [fēidié]

 

더 궁금한 표현이 있다면 댓글 남겨주시고,

유익했다면 공감 꾸욱 눌러주세요!