티스토리 뷰
중국어 번역 공부
妇女节 三八节 3월 8일 세계 여성의날 婦女節 三八節
2019. 3. 8. 22:19
안녕하세요 밀리빌리 중국어의 에밀리 입니다. 오늘은 3월 8일 세계 여성의 날이죠? 오늘 3월 8일 중국과 대만에서도 세계 여성의 날을 축하하는 날을 가졌답니다. 그럼 세계 여성의 날을 중국어로 뭐라고 할까요?
바로 妇女节 [Fùnǚjié] 라고 부른답니다.
한국의 음으로 읽으면 부녀절이랍니다.
예전에는 3월 8일이라서 三八节 [SānBājié] 라고도 부르기도 했대요. 그런데 三八가 여자를 낮춰부르는 칠뜨기 멍청이라는 의미를 가지고 있어서 지금은 이렇게 부르지 않는 추세라고 해요! 나이 많으신 분들은 아직도 三八节 라고 부르긴 하지만 이상적으로 三八妇女节 혹은 妇女节 라고 부르는게 좋다고 하네요!
여성의 날 축하해!
妇女节快乐!
[ Fùnǚjiékuàilè ]
이렇게 얘기해주시면 된답니다!
아주 간단하죠?!
대만 번체는 婦女節 三八節 三八婦女節
이렇게 써주시면 됩니다.
그럼 다음 포스팅에서 만나요!
'중국어 번역 공부' 카테고리의 다른 글
| 当兵 군대가다 중국어로 當兵 (0) | 2019.03.10 |
|---|---|
| 과장하다 중국어로 夸张 夸大 차이점 誇張 誇大 (0) | 2019.03.09 |
| 熬夜, 开夜车, 通宵达旦 밤을 새다 중국어로 다양하게 표현하기 (0) | 2019.03.07 |
| 瞪 째려보다 중국어로 瞪一眼 (0) | 2019.03.06 |
| 火冒三丈 개빡치다 중국어로 (1) | 2019.03.05 |
댓글